selfie

Слово 2013 года: selfie

Как обычно, в конце года, Оксфорд, один из оплотов и хранителей английского языка, анализирует все новое и интересное, что произошло с английским языком за год и выбирает слово года. Далеко не всегда это новое слово, а получившее в уходящем году неожиданную популярность. Нарезая оливье и развешивая шарики на елку, давайте посмотрим на победителя и претендентов на звание «слова года».

Selfie

best-selfie-everЧто же это такое – selfie? Даже если вы не делали их сами, то не могли не видеть selfie друзей и знакомых в социальных сетях. Selfie (иногда selfy) – это фотография самого себя, обычно сделанная телефоном или другим мобильным устройством и предназначенная для загрузки на страничку в социальной сети. В классическом selfie может присутствовать рука, попавшая в кадр и задумчивый взгляд, устремленный вдаль. Отдельный поджанр – это mirror selfie, фотографии себя в зеркале.

Первое раз слово selfie появилось еще 12 лет назад, на одном из австралийских форумов – молодой человек сфотографировал разбитую после неудачного падения губу, написав «And sorry about the focus, it was a selfie». С тех пор слово кочевало в виде хештагов в различных социальных сетях, пока внезапно в течение 2013 года популярность selfie не выросла в 170 раз!

В языке даже стали появляться производные от слова selfie: например, helfie (hair selfie – сэлфи волос), welfie (workout selfie – сэлфи в тренажерном зале) или даже drelfie (drunken selfie – сэлфи в пьяном виде).

Twerk

hqdefaultЕще одна лингвистическая «бомба» уходящего года, слово, также появившееся много лет назад, но ставшее особенно популярным в уходящем году. To twerk (глагол, что-то среднее между twist и jerk – вертеть и дергать) – танцевать под популярные музыкальные композиции, совершая откровенные движения бедрами.

Если вы видели выступление американской певицы Майли Сайрус на MTV Awards – то это и есть twerking. И именно благодаря видео этого выступлению, которое моментально стало вирусным, слово twerking попало в список слов года по версии Oxford Dicrtionary.

Bitcoin

yaabot_bitcoin_memeBitcoin (bit, единица информации + coin, монета), биткойн, цифровая валюта интернета. Деньги, не выпускаемые ни одним банком, но в то же время имеющие свой курс обмена и торговые площадки, где за bitcoins можно прикупить какой-нибудь товар или услугу. Такими деньгами можно расплатиться, в том числе, и в сообществах хакеров, покупая вирусы, ботнеты, и прочие незаконные объекты. Сами биткойны появились еще в 2009 году, постепенно набирая популярность – и в этом году валюта интернета стала использоваться особенно широко.

Кстати, вот забавная история о биткойнах: Один британец выкинул на помойку жесткий диск своего компьютера, на котором хранилось около 7.5 тысяч биткойнов. Дело было, когда цифровая валюта только появилась, и курс bitcoin был смехотворно низким – около 3 центов за тысячу. Сейчас же, курс обмена составляет около 800 долларов за один bitcoin и стоимость цифровых монет на старом винчестере составляет более 5 миллионов долларов. Старый жесткий диск так и не был найден под завалами обычного мусора и превратился в настоящее цифровое «потерянное сокровище», почти как потерянные сокровища рыцарей тамплиеров или легендарного пирата Черная Борода.

Binge watching

binge watching buttonС появлением возможности скачивать сериалы целыми сезонами, появились люди, которые целыми сезонами эти сериалы смотрят. Слово, которое используется для такого «запойного просмотра» – binge-watching, стало популярным в уходящем году. Binge – это когда куча каких-то дел наваливается на человека в небольшой промежуток времени. Другие binge по-прежнему превосходят по популярности binge watching: это binge eating (как раз новогодние праздники скоро), и конечно же, binge drinking.

Showrooming

130121.showroomingВы покупаете товары в онлайн-магазинах? Все в них хорошо – цена, выбор, ходить никуда не надо; одна проблема с online-shopping – нет возможности посмотреть глазами и потрогать руками. Выход – ходить по нормальным оффлайновым магазинам, выбрать там товар, а заказать его в интернете – и дешевле и с доставкой на дом. Для такого «похода в оффлайн» есть специальное слово – showrooming, которое начало набирать популярность в этом году.

Schmeat

beefПрежде чем рассказать о последнем слове в сегодняшней подборке – давайте вспомним одно очень забавное языковое явление: добавление шм- к слову, чтобы получить некий пренебрежительный оттенок. Танцы-шманцы – самый известный пример. А как перевести это на английский язык? Вы удивитесь, но в английском есть совершенно аналогичная приставка shm- (или schm-), которая используется абсолютно так же. Apple-shmapple (яблоко-шмяблоко),  philosophy-schmilosophy (философия-шмилософия).

Так вот, словом schmeat называется искусственное мясо, выращенное в лаборатории. Сырьем для такого мяса служат побочные продукты мясных заводов, т.е. это «гамбургер из пробирки», для производства которого не надо использовать мясо животного. Ученые пока только экспериментируют с «искусственным мясом», поэтому слово это не получило широкое распространение. Но кто знает – лет через 5-10, возможно, schmeat войдет как в наши меню, так и в нашу повседневную речь.

Вот и все, с наступающим новым годом и на прощание – видео: Журналисты BBC спрашивает жителей Лондона о значении «Слов года 2013»: