Продолжаем разговор про разделительные вопросы, tag questions. С простыми правилами, пользуясь которыми можно сконструировать tag question, мы разобрались. Фразы «He’s American, isn’t he?», «You don’t mind, do you?» больше не доставляют проблем. Усложняем задачу. А что будет, если в предложении мы нашли служебный глагол, и это глагол to have?
В предложении с have, по идее, мы должны использовать служебный глагол – т.е. глагол… а какой глагол является служебным в этих предложениях:
You have a car. У тебя есть машина.
He has to do his homework. Он должен сделать домашнюю работу.
You have been to Russia. Вы были в России.
Содержание
to have = обладание. I have a dream, …?
Итак, по порядку: You have a car – здесь have означает «иметь, владеть» и является поэтому самым обычным глаголом – поэтому и вопрос будет строиться так же, как с обычным глаголом – You have a car, don’t you. Это самый простой и правильный вариант.
I have a right to remain silent, и I? У меня есть право хранить молчание, так?
You had an accident yesterday, didn’t you? С тобой вчера несчастный случай приключился, не так ли?
He definitely has something to say, doesn’t he? Ему определенно есть что сказать, верно?
На полях замечу, что несколько десятков лет назад (и особенно в Великобритании), к глаголу have в значении «иметь» относились, наоборот, как к самому настоящему служебному глаголу, поэтому вопросы и отрицания звучали как I haven’t time now. Have you a plan? Oh, you have a plan, haven’t you? Именно так бы общались Дживс и Вустер, и именно такое «старомодное» впечатление будет производить фразы с таким использованием have. Честно говоря, я бы порекомендовал пока воздержаться от такого стиля, хотя бы до того времени, пока вы не освоите более популярный в обиходе вариант.
Подробнее о “Do you have” и “Have you”
to have to = должен. You have to leave soon, …?
We have to continue – нам надо (в смысле мы должны) продолжить – к тому случаю, когда have означает «должен, следует». Небольшая подсказка – если после have (had, has) вы видите to – этот и есть такой случай. Такой have – обычный, смысловой, то есть не вспомогательный, глагол, поэтому и вопросы будут содержать служебный глагол do.
I have to do it right now, do I? Я прямо сейчас должен это сделать, я так понимаю?
He had to sell all his assets, didn’t he? Он вынужден был продать все свои активы, верно?
to have из времени perfect. We have already seen this, …?
We have finally come to the third case of using “have”. Вот мы и подошли к третьему случаю использования have – как служебному глаголу во всех временах perfect и perfect continues. Здесь уже have – тот самый auxiliary verb, служебный глагол, с которым строятся отрицания, вопросы, и конечно же tag question:
So we have made to a decision, haven’t we? Итак, мы приняли решение, верно?
You have been told a thousand times not to do that, haven’t you? Тебе говорили тысячу раз этого не делать, не правда ли?
Итак: have может означать «иметь», или «быть должным что-то сделать» – и тогда tag questions будут содержать do, а может быть и служебным глаголом – во временах perfect и perfect continuous – и тогда в tag questions ставим have.
Статьи по теме:
