idevices

Fun with letters. E to I

Продолжаем серию «сленга с алфавитом» – от новомодных E-void и iFinger до всем известных G-string и F-word.

E
Пару десятков лет назад, все электронные и онлайн нововведения были еще диковинкой, и чтобы отличить новое и электронное от прежнего и устаревшего, к новым объектам щедро добавлялась приставка e-. Началось все с простых слов электронной почты (e-mail) и электронных книг (e-book). Затем появилась покупка товаров через интернет и модное слово e-commerce, электронной коммерция (еще есть интересное слово e-tail – электронный ритейл). Одно время это действительно стало эпидемией – e- появлялось буквально везде e-zine, т.е. электронный журнал, e-Moscow – электронная Москва, e-this, e-that… и лишь московские районы Бутово и Битца не поддались общей истерии.

Из последних забавных случаев употребления приставки e- – слово e-void (звучит почти как avoid, избегать) – т.е. избегать кого-то в онлайне, не отвечать на письма и приглашения в социальных сетях.

I sent the girl I like a message on facebook two weeks ago asking her what her plans are for the next holiday but there is no answer still. It looks like I’m being e-voided.

F
F – первая буква слова, запрещенного на центральных телеканалах (впрочем, разрешенного в художественных фильмах). Так как все знают, что это за слово, то так его и называют – the F-word, слово на букву F. Кстати, известный британский повар и телеведущий Гордон Рэмзи не постеснялся и так и назвал одну из своих программ – the F-word. (имея в виду… food, конечно, а вы что подумали?)

There are 265 uses of the F-word in Pulp Fiction movies – about 1.7 times a minute.

G
Почему-то часть женского гардероба, известная у нас под именем «стринги» по-английски называется G-string. Почему именно G – точно неизвестно, хотя этому названию уже больше сотни лет – согласно одному из предположений, название как-то связано со словом groin (пах), согласно другому – G-string – название струны какого-то музыкального инструмента, почему-то ставшее названием белья.

Check out that girl wearing G-string. I’d hit that…

H
Разница между атомной и водородной бомбой огромна, если говорить о физике процессов, происходящих при взрыве. На обе выглядят как один большой «бабах». С точки зрения языка одна называется A-bomb, вторая – H-bomb. Второе слово имеет еще одно забавное сленговое значение. H-bomb, где H – сокращение от Harvard, это «невзначай упомянуть в разговоре факт окончания гарвардского университета». Привлекательность и авторитет говорящего должны после такой «бомбы» взлететь до невероятных высот.

After John casually dropped an H-bomb the girls were all over him.

I
Возвращаясь к разговору о названиях электронных новинок, через десятилетие после того, как все вещи получили свой e-аналог, пришло время искать новую букву для обозначения новинок. С легкой руки компании Apple, такой буквой стала i. Помимо серьезных iPod, iPhone, iPad появились самые разные iGadgets и iThings.

Замыкает этот список iFinger – угадайте, что это? Представьте, что вы едите небольшое ведерко вкуснейших куриных крылышек (или аппетитную стопку намасленных блинов – смотря, что вам ближе). Удовольствие от еды, это хорошо, но и контакт с внешним миром терять не охота – поэтому один из пальцев тщательно сохраняется в чистоте, чтобы иметь возможность ткнуть в нужный момент в сенсорный экран. Это и есть тот самый iFinger – чем не вершина эволюции человеческого организма.

These tacos are delicious and messy, but I need to keep my little finger clean – cause  it’s my iFinger.


Статьи по теме: