housesitting

Babysitting and other «sittings»

Babysitter – человек, остающийся с детьми, когда родители отсутствуют несколько часов. Что интересно, sitter может быть, не только у ребенка, но и … давайте посмотрим, что еще можно «sitting», какие обязанности туда войдут и как они называются по-английски.

Начнем с babysitting. Babysitter – это обычно девочка-тинейджер, живущая по соседству, получающая за такую работу от 5 до 10 долларов в час – в зависимости от опыта и от «сложности» детей. С обязанностями все просто - be with children all the time, play with children, put them to bad on proper time – все время быть с детьми, играть и уложить спать вовремя.

Что еще можно «sitting»:

Pets – так в английском языке назваются любые домашние животные. Они тоже нуждаются в заботе а что же делать на время, например, отпуска? Одно из популярных решений – попросить знакомых соседей присмотреть за ними – это и будет назваться pet sitting. В случае с cat sitting и делать-то ничего особенного не надо – кроме как покормить пушистого питомца и поменять воду (feeding, refill water dishes). Ну и раз что-то куда-то входит, куда-то должно и выходить, вторая обязанность – scooping the litter box, убирать кошачий туалет. И в качестве бонуса – petting or stroking (гладить).

А вот если питомец – собака, то это уже dog sitting – и забот будет побольше. Тут и walking the dog, выгуливать собаку – причем это не только potty breaks, выгулы по нужде, но и running, playing fetch (бег с животным и выполнение команды апорт) и, вы же не в лесу живете, picking up poop (забрать все с собой в пакетике). И, вообще cleaning any messes the dog made – убрать любой сделанной собакой беспорядок.

А вот еще один неожиданный вариант – house sitting. Если вы хотите, чтобы на время вашего отъезда дом не пустовал – специально подготовленные люди готовы взять на себя целый круг обязанностей. Начать с making house look occupied, сделать так, чтобы дом не выглядел пустующим – а это не просто just be in the house, находиться в доме, но и turning lights on and off at night (включать и выключать свет), bring in the mail and newspapers (забирать почту) и checking and forwarding phone messages (проверять и, если надо, передавать сообщения на автоответчике). Если вы удивляетесь, зачем все это – все просто, для уменьшения риска of any potential break ins or vandalism.

А чтобы вернувшиеся хозяева, увидели в живых не только кактус возле компьютерного монитора, в housesitting входят watering plants, поливка цветов, или даже lawn mowing, стрижка лужайки – дома разные бывают….
Естественно, если в доме есть животные, то все pet-related duties идут в нагрузку.

Что интересно, house sitting – удел не только соседей и родственников. House sitting – это целый образ жизни, позволяющей приехать «последить за домом» в соседний город, штат, даже страну. Или, как вариант – просто на время отпуска поменяться домами, как это сделали герои фильма The Holiday.